See 喺度 on Wiktionary
Download JSON data for 喺度 meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "喺⫽度",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "喺⫽度 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "唔喺度"
}
],
"examples": [
{
"text": "我喺度！ [Cantonese] ― ngo⁵ hai² dou⁶! [Jyutping] ― I'm here!",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a dead bird here. A bird has died here.",
"text": "有隻雀死咗喺度。 [Cantonese, trad.]\n有只雀死咗喺度。 [Cantonese, simp.]\njau⁵ zek³ zoek³⁻² sei² zo² hai² dou⁶. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "全部都喺嗮度。 [Cantonese, trad. and simp.]\ncyun⁴ bou⁶ dou¹ hai² saai³ dou⁶. [Jyutping]\nIt is all here.",
"type": "example"
},
{
"english": "You stay here and wait for me to come back.",
"ref": "From: 開放詞典／开放词典 [Kaifang Cidian]",
"roman": "nei⁵ hai² dou⁶ dang² zyu⁶ ngo⁵ faan¹ lai⁴ . [Jyutping]",
"text": "你喺度等住我返嚟。 [Cantonese, trad. and simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be here; to be present"
],
"id": "en-喺度-zh-verb-i1DwwlX3",
"links": [
[
"here",
"here"
],
[
"present",
"present"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to be here; to be present"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺處"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺处"
},
{
"word": "響度"
},
{
"word": "响度"
},
{
"word": "響處"
},
{
"word": "响处"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "在塊"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "在块"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hái douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei² dou⁶"
},
{
"ipa": "/hɐi̯³⁵ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐi̯³⁵ tou̯²²/"
}
],
"word": "喺度"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "喺度",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "做咩啫你，喺度？ [Cantonese, trad. and simp.]\nzou⁶ me¹ ze¹ nei⁵, hai² dou⁶? [Jyutping]\nExactly what are you doing anyway?",
"type": "example"
},
{
"english": "Hey, so what are you thinking about?",
"ref": "From: 陳慧嫻, 紅茶館",
"roman": "e¹! hai² dou⁶ nam² gan² me¹ aa³? [Jyutping]",
"text": "欸！喺度諗緊咩呀？ [Cantonese, trad.]\n欸！喺度谂紧咩呀？ [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(often with 緊／紧) in the process of; currently (similar to English -ing)"
],
"id": "en-喺度-zh-adv-bbiF2VF1",
"links": [
[
"緊",
"緊#Chinese"
],
[
"紧",
"紧#Chinese"
],
[
"process",
"process"
],
[
"currently",
"currently"
],
[
"-ing",
"-ing#English:_present_participle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) (often with 緊／紧) in the process of; currently (similar to English -ing)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "刻正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "在遐"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "𡅏"
},
{
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "當時"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "咧"
},
{
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣海"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來的"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來該"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來東"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來勒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是搭"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hái douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei² dou⁶"
},
{
"ipa": "/hɐi̯³⁵ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐi̯³⁵ tou̯²²/"
}
],
"word": "喺度"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "唔喺度"
}
],
"forms": [
{
"form": "喺⫽度",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "喺⫽度 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "我喺度！ [Cantonese] ― ngo⁵ hai² dou⁶! [Jyutping] ― I'm here!",
"type": "example"
},
{
"english": "There is a dead bird here. A bird has died here.",
"text": "有隻雀死咗喺度。 [Cantonese, trad.]\n有只雀死咗喺度。 [Cantonese, simp.]\njau⁵ zek³ zoek³⁻² sei² zo² hai² dou⁶. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "全部都喺嗮度。 [Cantonese, trad. and simp.]\ncyun⁴ bou⁶ dou¹ hai² saai³ dou⁶. [Jyutping]\nIt is all here.",
"type": "example"
},
{
"english": "You stay here and wait for me to come back.",
"ref": "From: 開放詞典／开放词典 [Kaifang Cidian]",
"roman": "nei⁵ hai² dou⁶ dang² zyu⁶ ngo⁵ faan¹ lai⁴ . [Jyutping]",
"text": "你喺度等住我返嚟。 [Cantonese, trad. and simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be here; to be present"
],
"links": [
[
"here",
"here"
],
[
"present",
"present"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to be here; to be present"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hái douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei² dou⁶"
},
{
"ipa": "/hɐi̯³⁵ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐi̯³⁵ tou̯²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺處"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺处"
},
{
"word": "響度"
},
{
"word": "响度"
},
{
"word": "響處"
},
{
"word": "响处"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "在塊"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "在块"
}
],
"word": "喺度"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "喺度",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks"
],
"examples": [
{
"text": "做咩啫你，喺度？ [Cantonese, trad. and simp.]\nzou⁶ me¹ ze¹ nei⁵, hai² dou⁶? [Jyutping]\nExactly what are you doing anyway?",
"type": "example"
},
{
"english": "Hey, so what are you thinking about?",
"ref": "From: 陳慧嫻, 紅茶館",
"roman": "e¹! hai² dou⁶ nam² gan² me¹ aa³? [Jyutping]",
"text": "欸！喺度諗緊咩呀？ [Cantonese, trad.]\n欸！喺度谂紧咩呀？ [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(often with 緊／紧) in the process of; currently (similar to English -ing)"
],
"links": [
[
"緊",
"緊#Chinese"
],
[
"紧",
"紧#Chinese"
],
[
"process",
"process"
],
[
"currently",
"currently"
],
[
"-ing",
"-ing#English:_present_participle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) (often with 緊／紧) in the process of; currently (similar to English -ing)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hai² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hái douh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hai² dou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hei² dou⁶"
},
{
"ipa": "/hɐi̯³⁵ tou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐi̯³⁵ tou̯²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "刻正"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "喺處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "響處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "喺處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "響處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "喺度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "當在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "當"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "在該"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "在遐"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "𡅏"
},
{
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "當時"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "咧"
},
{
"word": "在"
},
{
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣海"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來的"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來該"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來當"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來東"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "來勒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "是搭"
}
],
"word": "喺度"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"喺度"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喺度",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.